{"id":683,"date":"2012-11-10T11:24:00","date_gmt":"2012-11-10T10:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ll.univ-poitiers.fr\/masterlivre\/?p=683"},"modified":"2023-12-01T14:41:02","modified_gmt":"2023-12-01T13:41:02","slug":"passeurs-de-mondes-table-ronde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ll.univ-poitiers.fr\/masterlivre\/?p=683","title":{"rendered":"Passeurs de Monde(s) : Table ronde"},"content":{"rendered":"

Retour<\/strong> sur le d\u00e9bat du 18 octobre 2012, organis\u00e9 par le Centre du Livre et de Lecture<\/a> et l’association CultureLLe<\/a>, \u00e0 la BU de Lettres et Langues, dans le cadre du festival Passeurs de Monde(s)<\/em><\/a>.<\/p>\n

\u00ab\u00a0De 5h30 \u00e0 17h nous \u00e9largissons le cercle vers une table ronde sur les politiques d\u2019\u00e9dition, notamment le Castor astral, repr\u00e9sent\u00e9 par Marc Torralba, \u00e9diteur et Marie-Eve St\u00e9nuit, auteur, et le Zaporogue, repr\u00e9sent\u00e9 par Seb Doubinsky, auteur-\u00e9diteur, et Thibaut de Vivies, auteur, rejoints par Fred Griot.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Marc Torralba (Castor Astral<\/a>):<\/strong>
\nLa maison d’\u00e9dition publie 40 \u00e0 50 livres par an. Marc Torralba rappelle alors en quoi consiste le travail de l’\u00e9diteur papier ; en l’occurrence le travail d’un texte et sa mise en sc\u00e8ne en collaboration avec l’auteur. Ce travail \u00e9ditorial appara\u00eet comme essentiel dans le cheminement du livre. Comment le lecteur se retrouve dans un flux de lecture et de livres disponibles ? Les \u00e9diteurs peuvent \u00eatre un rep\u00e8re. Le num\u00e9rique froid ne permet pas cette collaboration \u00ab r\u00e9elle \u00bb entre auteur et \u00e9diteur. Il rappelle le besoin d’une activit\u00e9 \u00e9conomique pour les acteurs de la cha\u00eene du livre papier. Comment avec le d\u00e9veloppement du num\u00e9rique faire vivre le livre et ses acteurs et ainsi garder le travail de l’\u00e9diteur, du libraire \u00ab traditionnel \u00bb ? Comment r\u00e9agir ?
\nMarc Torralba a d\u00e9fendu pendant l\u2019ensemble du d\u00e9bat, la cause de la cha\u00eene du livre papier. On a pu sentir une certaine peur, celle de voir ses maillons disparaitre avec la \u00ab menace \u00bb du num\u00e9rique. Ce pendant, il affirme qu\u2019\u2019il vend la plus grande partie de son stock par le biais de la plate-forme Amazon. Donc, si on va dans son sens de r\u00e9flexion, la vente par Amazon serait une des causes de la disparition des libraires papier. Paradoxe.<\/p>\n

Seb Doubinsky ( Le Zaporogue<\/a>)<\/strong>:
\nLe Zaporogue est un site vitrine et un site imprimerie \u00e0 la demande ou t\u00e9l\u00e9chargement gratuit cr\u00e9e par Seb Doubinsky. Il s’agit d’un m\u00e9lange entre \u00ab maison d’\u00e9dition \u00bb au sens d\u2019une d\u00e9fense et d\u2019une mise en avant de textes et revue. Son but est de faire reconna\u00eetre la valeur de l’\u00e9crivain qu’il diff\u00e9rencie de l’auteur, une promotion de textes \u00e0 but non lucratif, sans commerce aucun, cette d\u00e9marche est totalement gratuite. Avec son site, il donne une existence aux textes qui ne b\u00e9n\u00e9ficient pas de visibilit\u00e9. Le Zaporogue a permis \u00e0 11 \u00e9crivains de trouver des \u00e9diteurs papiers. Ce site accueille des textes internationaux et francophones dans la langue d’origine, les textes ne sont pas traduits. Seb Doubinsky a pour but de d\u00e9fendre une \u00e9criture, un style, cependant il ne veut pas remplacer les \u00e9diteurs \u00ab traditionnels \u00bb mais plut\u00f4t les mettre en lien avec les \u00e9crivains.<\/p>\n

Fred Griot (parl<\/a>) :<\/strong>
\nLes \u00e9crivains doivent imp\u00e9rativement se rendre visibles, ceci peut se faire par la cr\u00e9ation de sites ou de blogs. Les \u00e9crivains avec le num\u00e9rique peuvent prendre en charge leur communication. Le d\u00e9veloppement du num\u00e9rique doit \u00eatre vu comme une source nouvelle de cr\u00e9ation (l’ordinateur peut devenir le nouvel \u00e9tabli), ainsi qu’une opportunit\u00e9 pour les \u00e9crivains de se mettre en avant sans passer par une maison d’\u00e9dition. Le probl\u00e8me majeur qui bloque le d\u00e9veloppement de ces possibilit\u00e9s est que tout les \u00e9diteurs ne sont pas pr\u00eat \u00e0 passer au num\u00e9rique. Il faut d\u00e8s lors diff\u00e9rencier la publication num\u00e9rique de textes et l’\u00e9criture num\u00e9rique o\u00f9 ce dernier appara\u00eet comme un espace d’expression. On peut aussi pointer un probl\u00e8me du c\u00f4t\u00e9 de l’\u00e9criture num\u00e9rique sur les blogs, par exemple. Quand l’\u00e9crivain cr\u00e9er son blog et met en ligne ses cr\u00e9ations, ce dernier est son seul filtre, la mati\u00e8re qu’il pr\u00e9sente est brute. Cet auto-filtre demande \u00e0 l’\u00e9crivain de se donner des contraintes.<\/p>\n

Thibaut de Vives (Tentatives<\/a>)<\/strong>:
\nL’auteur d\u00e9fend une voix, un regard, le texte\/voix du narrateur par le biais de son site Tentatives. Les photographies peuvent \u00eatre vues comme s\u2019apparentant au regard.<\/p>\n

On remarque certaines inqui\u00e9tudes \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la cha\u00eene du livre. Les r\u00e9ponses qui ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9es, assurent que l’acte d’\u00e9dition va perdurer mais va \u00eatre divis\u00e9. Les \u00e9crivains et leurs textes ont besoin d’un travail de transmission. De m\u00eame pour la cha\u00eene du livre, elle va demeurer mais va se transformer pour d’adapter aux pratiques num\u00e9riques. Elle comprendra de nouvelles t\u00e2ches comme \u00ab maquetteur \u00bb ou webmaster, qui vont se distribuer autrement. Un nouveau support implique une autre cha\u00eene du \u00ab livre \u00bb en parall\u00e8le avec la cha\u00eene traditionnelle.<\/p>\n

Fred Griot :<\/strong> \u00ab Faire une \u0153uvre [sur internet], c’est faire \u0153uvre de la montrer. \u00bb<\/p>\n

Le point final sur lequel les intervenants se sont pench\u00e9s appara\u00eet comme l’un des enjeux les plus importants de cette \u00e9volution num\u00e9rique : Comment faire lire un public qui ne lit plus (compris sous le sens d\u2019une lecture longue et concentr\u00e9e) ?<\/p>\n

Depuis le num\u00e9rique, le texte est encore pr\u00e9sent. La langue vit et avance. Nous ne sommes pas pass\u00e9s \u00e0 une culture de l’image, le texte et la langue restent tr\u00e8s pr\u00e9sents. Le d\u00e9veloppement du num\u00e9rique pourrait permettre un double apprentissage de la lecture en la m\u00ealant avec celui du papier. D\u00e9sormais la culture se fait aussi par le num\u00e9rique, il faut \u00e0 pr\u00e9sent comprendre les capacit\u00e9s de lectures : longueur, nouveaux formats, nouvelles typographies, nouvelles mises en forme… Le num\u00e9rique appara\u00eet comme une opportunit\u00e9 de cr\u00e9er de nouvelles habitudes de lectures. Les outils sont pr\u00e9sents, il faut d\u00e9sormais les utiliser pour permettre une nouvelle technique d’apprentissage et de lecture.<\/p>\n

La table ronde se termine sur un dernier point qui n’a pas pu \u00eatre d\u00e9velopp\u00e9 mais qui pour faire l’objet d’une nouvelle discussion, celle de la p\u00e9rennit\u00e9 et de la tra\u00e7abilit\u00e9 des \u0153uvres num\u00e9riques.<\/p>\n

Lors de cette rencontre, nous avons pu remarquer la r\u00e9currence de ce d\u00e9bat st\u00e9rile sur \u00ab Pour ou contre le num\u00e9rique \u00bb. Une peur vive du d\u00e9veloppement du num\u00e9rique vis-\u00e0-vis des acteurs du livre, comme si aucune cohabitation entre chaine du livre papier et un nouveau syst\u00e8me num\u00e9rique n\u2019\u00e9tait possible. La question n\u2019est pas de choisir entre lire papier ou lire num\u00e9rique, mais plut\u00f4t qu\u2019est-ce qu\u2019il nous est d\u00e9sormais possible de construire avec ces nouveaux outils qui s\u2019offrent \u00e0 nous ? Voir ce que le num\u00e9rique peut apporter \/changer dans diff\u00e9rents domaines comme ceux des m\u00e9tiers du livre bien sur, mais aussi ceux de la cr\u00e9ation ou encore de l\u2019\u00e9ducation.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Retour sur le d\u00e9bat du 18 octobre 2012, organis\u00e9 par le Centre du Livre et de Lecture et l’association CultureLLe, \u00e0 la BU de Lettres et Langues, dans le cadre du festival Passeurs de Monde(s). \u00ab\u00a0De 5h30 \u00e0 17h nous \u00e9largissons le cercle vers une table ronde sur les politiques […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":685,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-683","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ressources"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ll.univ-poitiers.fr\/masterlivre\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ll.univ-poitiers.fr\/masterlivre\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ll.univ-poitiers.fr\/masterlivre\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ll.univ-poitiers.fr\/masterlivre\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ll.univ-poitiers.fr\/masterlivre\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=683"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/ll.univ-poitiers.fr\/masterlivre\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/683\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5097,"href":"https:\/\/ll.univ-poitiers.fr\/masterlivre\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/683\/revisions\/5097"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ll.univ-poitiers.fr\/masterlivre\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ll.univ-poitiers.fr\/masterlivre\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ll.univ-poitiers.fr\/masterlivre\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ll.univ-poitiers.fr\/masterlivre\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}