--Enseignant/enseignante d'enseignement général---- Enseignant chercheur/enseignante chercheuse---- Enseignant/enseignante des écoles---- Traducteur/traductrice - interprète---- Coordinateur/coordinatrice d'édition-- Université de Poitiers - Faculté de Lettres et Langues - Master recherche Arts, Lettres, Langues - Mention : linguistique - Spécialité : linguistique, langue et corpus





Master rechercheDomaine : Arts Lettres LanguesMention : linguistiqueSpécialité : linguistique langues et corpus

Présentation

Nature

Formation diplômante

Diplôme national

Niveau de sortie

Bac + 5

Lieu

  • Poitiers

Objectifs

Développer (en M1) et approfondir (en M2) les connaissances
- sur les théories linguistiques, sur les différents domaines de la linguistique et les approches de la description des langues (maternelles ou étrangères),
- sur les applications possibles à l'enseignement des langues, ainsi qu'aux diverses professions impliquant la manipulation et le traitement de données langagières écrites ou orales, unilingues ou multilingues.

Former aux techniques fondamentales de la recherche et à la réflexion sur l'épistémologie de la recherche.

Compétences visées

Compétences communes à la mention Sciences du langage
- Développer les compétences liées aux exigences méthodologiques d'une formation de niveau master dans le domaine des langues et du langage : outils bibliographiques, normes et conventions, repérage et exploitation des ressources linguistiques en ligne, constitution et exploitation de corpus, traitement.
- Maîtriser les techniques de rédaction de travaux (dossiers, synthèses, rapports, mémoires de recherche) selon les normes en vigueur.
- Maîtriser l'outil informatique pour la recherche en linguistique et le traitement des données.
- Maîtriser une langue vivante étrangère pour être en mesure de comprendre des travaux rédigés en langue étrangère dans la discipline et de présenter ses propres travaux en langue étrangère devant un public.

Compétences propres à la spécialité Linguistique, Langue(s) et Traduction
- Développer les compétences d'analyse des phénomènes linguistiques, notamment par l'acquisition de compétences méthodologiques dans le domaine des corpus : acquisition et constitution de corpus unilingues ou multilingues, textuels ou dictionnairiques, écrits ou oraux ; procédés et principes de transcription, de numérisation et de balisage, utilisation de logiciels d'exploitation des corpus (concordanciers, outils d'alignement, logiciels de traitement du signal).
- Perfectionner les compétences en langue étrangère, et plus particulièrement dans l'option de Linguistique anglaise et traduction, parvenir à une excellente maîtrise des techniques avancées de la traduction, écrite et orale.
- Dans l'option Plurilinguisme et surdité, maîtriser la langue des signes française; former aux diverses compétences requises chez des professionnels sourds ou malentendants travaillant dans les milieux de l'enseignement public ou spécialisé, de l'enseignement de la langue des signes, de l'interprétariat français / langue des signes, de l'accompagnement social, du développement des moyens de communication modernes entre sourds, et entre sourds et entendants.

Connaissances visées

- Approfondir les connaissances en linguistique anglaise, française et générale par une analyse des faits linguistiques dans leur histoire et leur variation géographique, en exposant les étudiants aux différentes approches théoriques des questions traitées : perspective diachronique et variationniste, syntaxe, énonciation, lexicologie, linguistique contrastive et traductologie, phonologie et traitement de l'oral.
- Développer une ouverture sur les problématiques sociolinguistiques du monde des sourds et approfondir l'étude de la langue des signes française.
- Développer les connaissances à propos de l'économie des échanges langagiers dans des situations de contact de langues (bilinguisme, plurilinguisme dans leurs dimensions sociales et individuelles).

Les séminaires optionnels et transversaux de chaque semestre maintiennent une ouverture sur les autres disciplines de la spécialité et du domaine (littérature, civilisation, matières professionalisantes) permettant d'envisager une sortie en fin de master 1 vers la préparation des concours d'enseignement, et laissant ouvertes les voies recherche ou professionnelle en master 2.

Partenaires

Laboratoires partenaires

Laboratoire d'accueil :   EA 3816 - FORELL

 

FOrmes et REprésentations en Linguistique et Littérature

 

Directeur: Michel BRIAND

 

Équipe A de Linguistique: 25 enseignants-chercheurs, représentant une diversité de langues ; quatre grands axes de recherche : formalisation syntaxique et sémantique, contrastivité inter-langues, variation diachronique, dialectale, et synchronique, modélisation de la parole ; méthodologie fédératrice : linguistique de corpus, numérisation de données.

L'équipe fait partie de la fédération FELINCO, qui associe les équipes de Linguistique des Universités d'Orléans, Tours, Poitiers et Limoges.

Admission

Niveau de recrutement

Bac + 3

Accessible en

Formation initiale

Formation continue

Conditions d'admission

  • Master 1 :
Ouvert à tout étudiant titulaire d'une Licence du domaine Arts, Lettres et Langues, mentions LLCE anglais, Lettres modernes ou classiques, et Sciences du langage ; les étudiants titulaires d'une autre licence du domaine, ou d'une licence d'un autre domaine, ou d'une licence d'un autre établissement peuvent être admis à s'inscrire après examen de leur dossier par la commission de la scolarité.

Sont exigés pour l'admission en master :
  • un niveau suffisant en langue française (niveau C1 du CECR ou équivalent) pour les étudiants étrangers ;
  • un niveau suffisant en langue anglaise pour l'option de linguistique anglaise (tests du DCL ou du CLES demandés pour les étudiants étrangers).
 
  • Master 2 :
Toute demande d'autorisation d'inscription en master 2 est soumise à un examen du dossier par la commission de la scolarité, qui se prononce sur sa recevabilité en fonction des résultats obtenus en master 1 (la mention B restant la norme), et à un entretien avec un jury composé d'au moins deux enseignants-chercheurs de la spécialité qui se prononce sur l'admission définitive, sur la base d'un projet de recherche ou de la motivation de la candidature.

Inscription

Pour tous renseignements concernant votre inscription administrative, contactez le service scolarité.

Programme

Stage

Stage obligatoire

Stage à l'étranger

Organisation générale des études

Guide Linguistique : LiLaC

Stage

Stage 1:
Le stage peut être effectué à l'étranger.
Stage dans le laboratoire d'adossement FoReLL-A, tout au long de l'année de master 2 : participation aux séminaires mensuels et activités personnelles de recherche en vue du mémoire de Master, sous la direction d'un enseignant-chercheur. En cas de séjour à l'étranger, le stage peut être accompli dans le laboratoire d'une université agréée (échanges Socrates, etc.). Les étudiants de l'option PLS doivent choisir un stage en rapport avec la surdité.

Ce stage de master 2 permet aux étudiants de s'initier aux activités de recherches collectives menées dans le laboratoire (collecte et traitement de corpus, pratique des concordanciers, balisage de texte, traitement du signal sonores, exploitation de données langagières, etc.), et de s'entraîner à la présentation de leurs travaux. La rédaction et la soutenance du mémoire constituent la validation du stage de recherche (soutenance en juin (1ère session) ou en septembre (2ème session)).

Echanges internationaux

Dans le cadre d'échanges Erasmus/Socrates, il est possible de passer dans une université étrangère partenaire un ou deux des semestres du master, de préférence en première année, selon les modalitées des "learning agreements" appliqués dans ces échanges; dans ce cas, les crédits ECTS correspondant aux séminaires peuvent être validés, le TER (M1) ou le mémoire (M2) restant obligatoirement à valider à l'université de Poitiers.

Et après ?

Poursuites d'études

Doctorat

Débouchés professionnels

  • Enseignement, formation et recherche
  • Traduction et interprétariat
  • Métiers de la communication, du journalisme, de l'édition et de la documentation

Secteurs d'activités

  • Enseignement - formation
  • Langues - lettres
  • Documentation - bibliothèque - édition

Métiers

  • Enseignant/enseignante d'enseignement général
  • Enseignant chercheur/enseignante chercheuse
  • Enseignant/enseignante des écoles
  • Traducteur/traductrice - interprète
  • Coordinateur/coordinatrice d'édition

Informations complémentaires

Le tronc commun de Master 1 (UE 1, 2 et 4), ainsi que la possibilité de choisir des séminaires optionnels appartenant à d'autres mentions dans les UE 3 et 5 permettent de laisser ouverte la réorientation, à l'issue du semestre 2, soit vers une spécialité de la voie professionnelle, soit vers une autre mention de master (avec possibilité dans les deux cas de combler en deuxième année les éventuelles lacunes dans la formation de l'étudiant-e).

La première année du master « Linguistique, Langue(s) et Traduction » (options Linguistique anglaise, et Linguistique française et générale) constitue également une des voies vers la préparation des agrégations d'anglais ou de lettres.

Contacts

Renseignements

Université de Poitiers
UFR LETTRES ET LANGUES
Bâtiment A3
1 rue Raymond CANTEL - TSA 11102
86073 POITIERS CEDEX 9
France

Secrétariat Masters R. & Masters MEEF :
Sylvie SCHMAL
Bureau C114Bis
(Bât. C – 1er étage)
Tel : 05 49 45 42 79
Courriel : sec.master-recherche.ll@univ-poitiers.fr

Responsables

Linguistique anglaise et Corpus (LAC)
Sylvie Hanote, +33 5 49 45 32 31

Linguistique française et générale (LFG)
Paul Cappeau, +33 5 49 45 32 74

DidaLang-FLE/S
Freiderikos Valetopoulos, Pascale Ttrevisiol Okamura, +33 5 49 45 42 92

Responsables Scolarité

Faculté des Lettres et des Langues - Service scolarité et examens


Contacts formation continue

Consultez le site du SAFIRE : http://safire.univ-poitiers.fr

Dernière mise à jour le 20 décembre 2016


UFR Lettres et langues

1, Rue Raymond Cantel Bât A3
TSA 11102
86073 POITIERS CEDEX 9
Tél. : (33) (0)5 49 45 32 71
Site web

Recherche d'une formation


Université de Poitiers - 15, rue de l'Hôtel Dieu - TSA 71117 - 86073 POITIERS Cedex 9 - France - Tél : (33) (0)5 49 45 30 00 - Fax : (33) (0)5 49 45 30 50 - webmaster@univ-poitiers.fr