CHORIER-FRYD Bénédicte

COORDONNEES

 

bfryd@univ-poitiers.fr
UFR Lettres et Langues
bureau A019, mardi 11h-13h et sur r-v

POSITION ACADEMIQUE ET RESPONSABILITES SCIENTIFIQUES ACTUELLES

– Maître de conférences
– Membre du laboratoire FORELL B1 ; co-responsable du groupe transversal « Echos de la pastorale dans les littératures de langue anglaise » (avec Thomas Pughe, Université d’Orléans, REMELICE)

FORMATION

-1981 : Master’s degree en linguistique (phonétique expérimentale), Université de Californie à Berkeley (EU)
-1982 : agrégation d’anglais (spécialité littérature)
-1987 : doctorat : Le « Badass » et autres excentriques : de la subversion chez Thomas Pynchon (dir. Claude Richard, Université de Montpellier III)

PARCOURS PROFESSIONNEL

-1992- maître de conférences, Université de Poitiers
-1989-1992 : Maître de conférences, Université de Nice-Sophia Antipolis
-1988 : Professeur agrégé au lycée Jean Zay d’Aulnay-sous-Bois
-1986-88 : Chargée de cours à l’Université Paul Valéry Montpellier III
-1984-86 : Visiting lecturer à l’Université du Michigan à Ann Arbor (E-U)
-1982-84 : Professeur agrégé dans l’enseignement secondaire (Lycée Dumont d’Urville à Toulon et Lycée de La Seyne-sur-Mer)
-1979-81 : Teaching assistant au département de français de l’Université de Californie à Berkeley (États-Unis)
-1977-78 : Assistante de français à Edimbourg (Écosse)

SUJETS DE RECHERCHE

Littérature américaine ; rythme et fiction narrative ; fiction historiographique ; prose poétique ; échos thématiques et formels de la tradition pastorale.

PUBLICATIONS

Direction et co-direction de volumes collectifs

Thomas Pynchon, dir. B. Chorier-Fryd et G. Chamerois, PULM, coll. « Profils américains » (dir. M. Bandry et V. Dussol), Montpellier, à paraître 2012.

Articles et chapitres d’ouvrages (sélection)

– « Élucubrations de la romance dans The Scarlet Letter », in Amfreville, M. & Cazé, A. (Eds), The Scarlet Letter, Nathaniel Hawthorne, ellipses, 2005, p. 67-77.
– « Mason & Dixon, ‘a Novel in Musick’ : syncopes de la Révolution chez Thomas Pynchon », Mélanges offerts à Bernard Vincent, numéro d’automne 2008 de la revue Sources (Editions Paradigme, Orléans, p.205-215).
– « Le secret dans The Deep North, de Fanny Howe, ou le revers des choses », la licorne 87 (PUR, octobre 2009, p. 33-38).
– “In The Middle: Plot Suspension in Fanny Howe’s Itinerant Fiction”, Revue Française d’Etudes Américaines n° 121, 2009, p.39-49.
– “Deadpan to Demonic—Subtextual Uses of Science in Thomas Pynchon’s Inherent Vice”, in Science and American Literature in the 20th and 21st Centuries: From Henry Adams to John Adams, eds: Claire Maniez, Ronan Ludot-Vlasak and Frédéric Dumas, Cambridge Scholars, 2012, p.19-31.

Traductions

– PERCY, Walker, Le Syndrome de Thanatos, Paris : Rivages, 1988 (The Thanatos Syndrome, New York : Farrar, Straus, & Giroux, 1987).
– LEVI-STRAUSS, Claude, The Jealous Potter, Chicago : Chicago University Press, 1988 (2ème éd. 1997); (La Potière jalousie, Plon : Paris, 1988).
– PERCY, Walker, Le Dernier gentleman, Paris: Rivages, 1990 (The Last Gentleman, New York : Farrar, Straus, & Giroux, 1964).
– MALAMUD, Bernard, Le Pantalon de cheval, in Le Serpent à Plumes 7, printemps 1990 (Riding Pants, New York : Farrar, Straus, & Giroux, 1983).
– PYNCHON, Thomas, « Le retour du roi Ludd ? », Alliages 4, été 1990, p. 71-81 ; traduction et présentation (“Is it O.K. to be a Luddite?”, The New York Times Book Review, 28 oct. 1984).

Recherche

Menu principal

Haut de page