Publications

CHORIER-FRYD Bénédicte

– (co-dir.), avec G. Chamerois, Thomas Pynchon, Montpellier, Presses Universitaires de la Méditerranée, coll. « Profils américains », 2014, 350 p.

COL Gilles

– (dir.), Morphosyntaxe du lexique : catégorisation et mise en discours. Travaux Linguistiques du CerLiCO, vol. 16. Presses Universitaires de Rennes, 2003.

– (dir.), Grammaticalisation. Concepts et cas. Travaux Linguistiques du CerLiCO, vol. 14. Presses Universitaires de Rennes. 2001

– (co-dir.), avec S. Osu, Transcrire, écrire, formaliser. Travaux Linguistiques du CerLiCO, vol. 24. Presses Universitaires de Rennes, 2011.

– (co-dir.), avec S. Osu, N. Garric et F. Toupin, Construction d’identité et processus d’identification, Bern, Peter Lang, 2007, 623 pages.

– (co-dir.), avec C. Collin, Espace, préposition, cognition – Hommage à Claude Vandeloise, revue CORELA, numéros thématiques, 2010. URL : http://corela.edel.univ-poitiers.fr/sommaire.php?id=2344

CYR-LEMOING Ariane

– (aut.), Pluralisme et citoyenneté : le discours de la première génération d’immigrants haïtiens de Montréal. Collection des Thèses du Centre d’Etudes Canadiennes de l’Université Paris III – Sorbonne Nouvelle, n°10, 2004, 569 pages.

DROUET Pascale

– (aut.), Le Vagabond dans l’Angleterre de Shakespeare, ou l’art de contrefaire à la ville et à la scène, Paris, L’Harmattan, coll. « L’aire anglophone » (dir. S. Ricard), octobre 2003, 372 p. ISBN : 2-7475-5304-3.

– (aut.), Mise au ban et abus de pouvoir. Essai sur trois pièces tragiques de Shakespeare, Préface d’Emmanuel Housset, Paris, Presses de l’Université Paris Sorbonne, coll. “Mondes Anglophones” (dir. M.-M. Martinet), 2012, 317 p. ISBN: 978-2-84050-852-6.

– (aut.), De la filouterie dans l’Angleterre de la Renaissance. Études sur Shakespeare et ses contemporains, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, coll. « Interlangues » (dit. W. Rotgé), 2013, 201 p. ISBN: 9-782810-702701.

– (aut.), Shakespeare’s Love’s Labour’s Lost, Neuilly, Atlande, coll. « Clefs Concours », 2014, 254 p. ISBN: 978-2-35030-276-8

– (dir.), Shakespeare au XXe siècle : mises en scène, mises en perspective de King Richard II, dir. P. Drouet, Presses Universitaires de Rennes, coll. « Le Spectaculaire » (dir. D. Plassard, S. Quiriconi, Jean-P. Ryngaert), 2007, 207 p. ISBN : 978-2-7535-0372-4.

– (dir.), The Spectacular In and Around Shakespeare, dir. P. Drouet, Newcastle, Cambridge Scholars Publishing, 2009, 180 p. ISBN : 978-1-4438-1105-7.

– (co-dir.), avec P. Iselin, « The true blank of thine eye » : Approches critiques de King Lear, Paris, Presses de l’Université Paris Sorbonne, coll. « Britannia » (dir. M.-M. Martinet), 2009, 316 p. ISBN : 978-2-84050-625-6.

– (co-dir.), avec Y. Brailowsky, Le bannissement et l’exil en Europe aux 16ème et 17ème siècles, revue La Licorne, n°94, Rennes, PUR, 2010, 272 p. ISBN : 978-2-7535-1244-3.

DUCHET Jean-Louis

– (aut.), La Phonologie, Paris, P.U.F., 1981, 2ème éd. 1986, 3ème éd. 1992, 4ème éd. 1994, 5ème éd. 1998, 128 p. Coll. Que Sais-je?, n° 1875. Traduction coréenne, Séoul, 1983; traduction espagnole, Barcelone, 1986; traduction japonaise de Masafumi Torii & Yuji Kawaguchi, Tokyo, Hakusuisha, 1995, 140 p.

– (aut.), Code de l’anglais oral, Paris, Ophrys, 1991, 98 p. 2ème éd. revue et augmentée, 1994, 123 p., 3ème éd. revue et augmentée, 2006, 128 p. Traduction italienne de Fiona Aglietti, Codice della Pronuncia Inglese, Firenze, Festina Lente, 1998, 128 p.

– (co-aut), avec M. Fryd, Manuel d’anglais oral pour les concours, Paris, Didier-CNED, 1997, 214 p. avec CD audio.

– (co-aut.), avec A. Deschamps, M. O’Neil et J.-M. Fournier, Manuel de phonologie pour l’agrégation, Paris, Didier-CNED, 1999, 214 p. Edition refondue, augmentée et traduite en anglais, English Phonology and Graphophonemics, Paris, Ophrys, 2004, 222 p.

– (co-dir), avec A. Deschamps et N. Ballier, 9e Colloque d’avril sur l’anglais oral (Villetaneuse, 1998), Paris, Diffusion APLV, 2006, 158 p.

FINDING Susan

– (dir.), L’abolition de l’esclavage au Royaume-Uni : débats et dissensions 1787-1840, Paris, SEDES, 2009.

– (co-dir.), avec Logie Barrow, François Poirier †, Keeping the lid on, Urban eruptions and social control since the 19th century, Newcastle, Cambridge Scholars Publishing, 2010.

– (co-dir.), avec Moya Jones et Philippe Cauvet, ‘Unfinished Business’. Governance and the Four Nations : Devolution in the UK, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 2011.

FRYD Marc

– (co-aut.), avec J.-L. Duchet, Manuel d’anglais oral pour les concours, CNED-Didier, Paris, 1997, 120 pages.

– (co-aut.), avec J.-C. Khalifa et M. Paillard, La version anglaise aux concours, Armand Colin, Paris, 1998, 130 pages.

– (dir.), The passive in Germanic languages.
[GAGL] Groninger Arbeiten zur germanistischen Linguistik
, vol.
49, 2009. [recueil de quatorze articles, 300p.]

– (dir.), Diachronic and synchronic studies on
time, tense and aspect in varieties of English and other Germanic languages.
[GAGL] Groninger Arbeiten zur germanistischen Linguistik
, vol.
53.2, 2011. [recueil de huit articles, 162p.]

GADOIN Isabelle

– (aut.), Le commentaire de document iconographique à l’épreuve « hors-programme », CAPES, Agrégation, Paris, éditions du Temps, 2001.

– (aut.), Far from the Madding Crowd : Thomas Hardy entre convention et subversion, Paris, CNED-PUF, nov. 2010.

– (co-aut.), avec L. Arnoux-Farnoux, C. Lanone et C. Rauséo, Destinées féminines : Nana, Tess, Effi Briest, Paris, Atlande, 2008.

– (dir.), William Morris: “News from Nowhere”, Paris, Ellipses, 2004.

– (co-dir.), avec Isabelle Alfandary, Le descriptif. Publication des actes du colloque SAIT (janv. 2003), Revue Polysèmes n°9, Paris, Publibook, 2007.

– (co-dir.), avec Marie-Elise Palmier-Chatelain, Rêver d’Orient, connaître l’Orient. Actes du colloque Anglorient, Lyon, Editions de l’ENS, 2009.

– (co-dir), avec Ziva Vesel, Figures pionnières de l’Orientalisme : convergences européennes. Monde anglophone – Europe centrale et orientale, Revue Res Orientales n°20 (Publications CNRS – Mondes indien et iranien), 2012.

GIANCARLI Pierre-Don

– (aut.), Les auxiliaires être et avoir. Etude comparée corse, français, acadien et anglais, Rennes, PUR, 2011.

HOLDEFER Charles

Romans

Back in the Game, Permanent Press, Sag Harbor, New York, 2012, 205 p. ISBN: 978-1579622657.

The Contractor, Permanent Press, Sag Harbor, New York, 2007, 200 p. ISBN: 978-1579621735.

Nice, Permanent Press, Sag Harbor, New York, 2001, 253 p. ISBN: 978-1579620387.

Apology For Big Rod, Permanent Press, Sag Harbor, New York, 1997, 156 p. ISBN: 978-1877946936.

Recherche

– (co-dir.), avec Andrew McKeown, Philip Larkin and the Poetics of Resistance, Paris, L’Harmattan, 2006, 238 p. ISBN: 978-2747597791.

KHALIFA Jean-Charles

– (aut.), La Syntaxe Anglaise aux Concours – CAPES -Agrégations. (Théorie et Pratique de l’Énoncé complexe), Armand Colin 1999 (réédité chez Ophrys sous le titre Syntaxe anglaise. Théories et pratique de l’énoncé complexe aux concours, 2004).

– (co-aut.), avec M. Fry et M. Paillard, La Version Anglaise aux Concours – CAPES -Agrégations, Armand Colin, 1998.

– (co-aut.), avec L. Dufaye, L’épreuve de grammaire à l’agrégation, Ellipses 2006.

– (co-aut.), Business Environment (Lexique commenté des techniques de la gestion et du commerce), Ellipses 1991.

– (co-aut.), Lexique de l’anglais comptable et financier, Ellipses 1992 (nouvelle édition augmentée 2006).

– (co-aut.), What’s What – Dictionnaire culturel du monde anglophone, Ellipses 2004 : Participation (une centaine d’entrées environ).

– (co-aut.), avec Philip Miller, Perception et structures linguistiques : huit études sur l’anglais, P.U.R., 2010.

PAILLARD Michel

– (aut.), Lexicologie contrastive anglais-français. Formation des mots et construction du sens, Paris & Gap, Ophrys, 2000, 200 p.

– (co-aut.), avec H. Chuquet, Approche linguistique des problèmes de traduction anglais-français, Paris & Gap, Ophrys, 1987, 2452 p.

– (dir.), Préfixation, prépositions, postpositions. Etudes de cas, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2008, 245 p.

– (co-dir.), avec H. Chuquet, Causalité et contrastivité : études de corpus, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2006, 264 p.

PRICE Jeremy

– (dir.), Lieux, musiques, identités, Les Cahiers du Mimmoc, n°6, 2010.

– (co-dir.), avec Licia Bagini et Marlène Belly, Langue, Musique, Identité, Paris, Publibook Université, 2011, 254 pp. ISBN : 978-2-7483-7063-8.

MAGORD André

– (aut.), The quest for autonomy in Acadia, Bruxelles, P.I.E. Peter Lang, Coll. « Etudes canadiennes/Canadian Studies », 2008, 186 p..

– (aut.), Une Minorité Francophone hors Québec: les Franco-tunisiens. Niemeyer, Tübingen, collection Canadiana Romanica, 1995, 234 p.

– (dir.), Les Franco-Terreneuviens de la péninsule de Port-au-Port. Evolution d’une identité canadienne. Chaire d’études acadiennes, collection Mouvange Université de Moncton, 2002, 232 p.

– (dir.), L’Acadie plurielle. Dynamiques identitaires collectives et développement au sein des réalités acadiennes. Co-publication de l’Institut d’Etudes Acadienne et Québécoises, université de Poitiers et le Centre d’Etudes Acadiennes, université de Moncton, 2003, 980 p.

– (dir.), Adaptation et innovation. Expériences acadiennes contemporaines, Coll. Etudes canadiennes/Canadian Studies, n°3, P.I.E. Peter Lang, Bruxelles, 274 p.

– (dir.), Le Fait acadien en France. Co-publication de l’Institut d’Etudes Acadiennes, université de Moncton, Canada et Geste Edition, Niort, France, 2010, 220 p.

MCKEOWN Andy

– (co-dir.), avec Charles Holdefer, Philip Larkin and the Poetics of Resistance, Paris, L’Harmattan, 2006.